周日起线上受理预约注射国药疫苗

世界日报讯朱拉蓬皇家学院准备开放普通民众通过「CRASINOP」应用程序预订中国国药集团疫苗，于7月15-16日开放通过iOS和Android手机系统下载该应用程序，规定开放预订时间是7月18日，第1轮针对最高严格管控府治的民众开放预订4万剂。

WorldDailyNews.ChulabongRoyalCollegeisreadytoopenthegeneralpublictobookChinaSinopharmvaccinesthroughthe"CRASINOP"application.TheapplicationwillbeavailablefordownloadthroughiOSandAndroidmobilephonesystemsfromJuly15-16.TheprescribedopeningtimeisOnJuly18th,thefirstroundwasopentopre-order40,dosesforthepeoplewiththehigheststrictcontrolovergovernment.

朱拉蓬皇家学院秘书长尼提15日透露，向各机构组织分配中国国药集团新冠肺炎疫苗之后，新一轮将分配给地方政府组织，并开放民众通过于7月15-16日开放下载的应用程序预订，第一批将开放3-5万人预订，之后4-5天后再次开放预订。对此，即将开放预订的价格为每针不超过铢，与各机构组织之前预订的价格一样，如果有可能，民众预订的价格会比这更低。

Niti,secretary-generaloftheChulapornRoyalCollege,revealedonthe15ththatafterthedistributionofChinasSinopharm’snewcrownpneumoniavaccinetovariousinstitutionsandorganizations,anewroundwillbedistributedtolocalgovernmentorganizations,andthepublicwillbeopentodownloadthroughJuly15-16.Applicationbooking,thefirstbatchwillbeopenforbookingsof30,to50,people,andbookingswillbeopenedagain4-5dayslater.Inthisregard,thepricethatwillbeopenedforbookingwillnotexceedbahtperneedle,whichisthesameasthepreviousbookingpriceofvariousinstitutions.Ifpossible,thepriceofpublicbookingwillbelowerthanthis.

朱拉蓬皇家学院会不定时安排预订时间，因面临疫苗交付时间的问题，以保持疫苗在储存和运输过程中的质量，医院没有大型的疫苗储存设施。对于通过应用程序预订疫苗并支付相关费用的普通大众，医院医院负责接种疫苗。

TheChulabornRoyalCollegewillschedulereservationsfromtimetotime.Duetotheproblemofvaccinedeliverytime,tomaintainthequalityofvaccinesduringstorageandtransportation,manyhospitalsdonothavelargevaccinestoragefacilities.Forthegeneralpublicwhobookedvaccinesthroughtheappandpaidtherelatedexpenses,theycangotoaprivatehospitalandthehospitalwillberesponsibleforthevaccination.

关于除了中国国药集团疫苗，是否还会采购其他厂牌疫苗？尼提指出，正在寻找未来的疫苗，用于刺激免疫力，并具有预防新冠肺炎变种病毒株的作用，因为必须定期接种疫苗以刺激免疫力，朱拉蓬皇家学院已预订了一些疫苗，但数量不多，且必须等待生产商分配的时间，因为世界各地对疫苗的需求仍高，订单已到明年年中。

InadditiontotheChinaNationalPharmaceuticalGroupvaccine,willitpurchasevaccinesfromotherbrands?Nitipointedoutthatheislookingforfuturevaccinesthatcanbeusedtostimulateimmunityandhavetheeffectofpreventingthenewcoronarypneumoniavariantvirusstrain.Becausevaccinesmustberegularlyvaccinatedtostimulateimmunity,theRoyalCollegeofChulabornhasorderedsomevaccines,butthenumberNotmuch,andmustwaitforthetimeallocatedbythemanufacturer,becausethedemandforvaccinesaroundtheworldisstillhigh,andtheorderisinthemiddleofnextyear.

医学、科学正在不断发展，不管是灭活疫苗，还是DNA疫苗或mRNA疫苗，重要的是我们是为了：1、刺激免疫力；2、预防变种病毒株。每次我们必须要看哪些类型的疫苗能做到这两点，许多国家拥有足够的资金，就预订所有类型的疫苗，但泰国资金有限，朱拉蓬皇家学院是一个小型机构，我们便预订了一些疫苗，以在未来帮助国家。

Medicineandscienceareconstantlydeveloping.Whetheritisinactivatedvaccines,DNAvaccinesormRNAvaccines,theimportantthingisthatweare:1.Stimulateimmunity;2.Preventvariantvirusstrains.Everytimewehavetoseewhichtypesofvaccinescanachievethesetwopoints,manycountrieshaveenoughfundstobookalltypesofvaccines,butThailandhaslimitedfunds.ChulabornRoyalCollegeisasmallinstitution,sowebookedSomevaccinestohelpthecountryinthefuture.

此外，有报道称，朱拉蓬皇家学院将针对10个最高严格管控府治（曼谷及邻府、南部4个府治）的民众，开放预订中国国药集团选择性疫苗，第1轮数量为4万剂。规定开放预订的时间是7月18日早上8时，可于7月15日起通过所有类型的智慧手机AppStore和PlayStore下载「CRASINOP」应用程序。

Inaddition,therearereportsthatChulabornRoyalCollegewillopenreservationsforChinaSinopharmselectivevaccinesforpeopleinthe10moststrictlycontrolledprefectures(Bangkokandneighboringprefectures,and4prefecturesinthesouth).Thenumberinthefirstroundis4Tenthousanddoses.Theprescribedopeningtimeforreservationsisat8amonJuly18,andthe"CRASINOP"applicationcanbedownloadedfromJuly15throughalltypesofsmartphoneAppStoreandPlayStore.

中国国药集团疫苗价格铢（每针铢），共接种2针，并为弱势群体捐赠半剂疫苗，一个身份证对应一个权益。

ThevaccinepriceofSinopharmGroupis1,baht(bahtperinjection),atotalof2injectionsaregiven,andhalfadoseofvaccineisdonatedtovulnerablegroups.OneIDcardcorrespondstooneright.

转载请注明：http://www.qiqihaerzx.com/qqhezw/647873.html